2015年3月21日，中國(guó)外長(zhǎng)王毅（右）與韓國(guó)外長(zhǎng)尹炳世（中）、日本外相岸田文雄在第七次中日韓外長(zhǎng)會(huì)前合影。
11月1日，第六次中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議在韓國(guó)首爾舉行。這是中日韓三國(guó)自2012年北京會(huì)晤后，時(shí)隔三年再次舉行領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議。
起初，中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議在東盟的框架內(nèi)進(jìn)行，后來(lái)才發(fā)展成為獨(dú)立的會(huì)議。2008年到2012年，三國(guó)關(guān)系融洽，中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議連續(xù)五年舉辦，但自2012年之后，這一機(jī)制陷入停擺。
因其經(jīng)濟(jì)規(guī)模，中日韓不僅是地區(qū)大國(guó)，在國(guó)際舞臺(tái)上也有著舉足輕重的地位。三國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值合計(jì)占到世界的四分之一，且份額仍在增長(zhǎng)。在許多方面，三國(guó)都能進(jìn)行合作，實(shí)現(xiàn)互惠互利。尤其是在“高級(jí)政治”領(lǐng)域，三國(guó)合作亟需提上議程，因?yàn)橹腥枕n的合作能夠解決一些緊迫的問(wèn)題，如維護(hù)本地區(qū)和平穩(wěn)定，確保本地區(qū)可持續(xù)發(fā)展等。
不過(guò)，這樣的期望過(guò)去都落空了。那么這一次，依是“舊常態(tài)”，還是會(huì)成為“新常態(tài)”的開(kāi)端呢？“舊常態(tài)”中的一個(gè)元素就是，慣于挑剔地區(qū)外部因素，視之為自身無(wú)法建立合作機(jī)制的借口。不能處理好自身的事物不僅反映出了我們自身的窘境，而且毫無(wú)建設(shè)性意義。早前，對(duì)于此次領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議能夠取得多大的成就，中日韓三國(guó)沒(méi)有多少人懷抱希望。然而，三國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人至少應(yīng)該借此機(jī)會(huì)達(dá)成主導(dǎo)未來(lái)關(guān)系的基本原則。
當(dāng)務(wù)之急在于，中日韓應(yīng)該從過(guò)去的不愉快中走出來(lái)，形成正確的導(dǎo)向。彼時(shí)，因日本領(lǐng)導(dǎo)人政策的錯(cuò)誤引導(dǎo)，三國(guó)人民利益均有受損，這一切不應(yīng)再成為三國(guó)關(guān)系的屏障。而在上世紀(jì)前半葉日本發(fā)動(dòng)的軍事擴(kuò)張中，日本人民也深受其害。
除了對(duì)受害者進(jìn)行適當(dāng)支持，關(guān)于歷史事實(shí)，我們也應(yīng)有一個(gè)正確的認(rèn)知。此外，地區(qū)命運(yùn)共同體的意識(shí)不可或缺，尤其是三個(gè)互為鄰里的國(guó)家。不管誰(shuí)出了問(wèn)題，都就會(huì)造成整個(gè)地區(qū)不穩(wěn)定，并轉(zhuǎn)而影響其他兩個(gè)國(guó)家。當(dāng)今世界，所有國(guó)家都緊密聯(lián)系在一起，一個(gè)治理不好的國(guó)家會(huì)成為整個(gè)地區(qū)甚至全世界的不穩(wěn)定因素。最終，這關(guān)系到我們的切身利益，因此，我們應(yīng)當(dāng)樂(lè)于幫助需要幫助的鄰國(guó)。不過(guò)，目前，這聽(tīng)起來(lái)似乎很不現(xiàn)實(shí)。
我們有充分理由相信，中日韓三國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)當(dāng)坐下來(lái)，談?wù)撐磥?lái)是否有可能邀請(qǐng)朝鮮青年領(lǐng)袖金正恩參與會(huì)議。
最后，我希望三國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人能認(rèn)真審視他們可以為全人類做出的貢獻(xiàn)。起源于西方的現(xiàn)代性盡管導(dǎo)致了很多問(wèn)題，但無(wú)疑為人類文明的進(jìn)步做出了貢獻(xiàn)。現(xiàn)在，或許輪到中日韓三國(guó)認(rèn)真考慮未來(lái)該如何改善人類命運(yùn)了。
關(guān)于作者：
羅容伊（ RA JONG-YIL ）是漢陽(yáng)大學(xué)特聘教授、前韓國(guó)駐日本大使。
（譯者：劉傳坤 編輯：王旭泉）
