|
 |
|
?2015年11月12日《中國(guó)日?qǐng)?bào)》頭版 |
據(jù)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)11月12日電，中國(guó)日?qǐng)?bào)11月12日內(nèi)容推薦如下：
Govt?promises?to?boost?consumer?spending
李克強(qiáng)：要推進(jìn)消費(fèi)擴(kuò)大和升級(jí)
11月11日，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)主持召開常務(wù)會(huì)議，第一個(gè)重要議題就是部署以消費(fèi)升級(jí)促進(jìn)產(chǎn)業(yè)升級(jí)。針對(duì)此前中國(guó)游客在海外瘋狂掃貨的景象，會(huì)議提出要暢通商品進(jìn)口渠道，擴(kuò)大群眾歡迎的日用消費(fèi)品等進(jìn)口，增設(shè)口岸進(jìn)境免稅店，落實(shí)和完善境外旅客購(gòu)物離境退稅政策。（閱讀全文）
Big?vote?of?confidence?in?future?by?consumers
社論：中國(guó)國(guó)內(nèi)消費(fèi)潛力巨大
如今全球?qū)χ袊?guó)經(jīng)濟(jì)放緩表示擔(dān)憂，而“雙11”令人瞠目結(jié)舌的銷售額再一次展示了中國(guó)國(guó)內(nèi)巨大的消費(fèi)潛力，而這很有可能成為中國(guó)這一世界第二大經(jīng)濟(jì)體、甚至是全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的重要增長(zhǎng)引擎。（閱讀全文）
社論：反腐沒有結(jié)束時(shí)
11月11日11時(shí)11分，中紀(jì)委網(wǎng)站通報(bào)北京市委副書記呂錫文涉嫌嚴(yán)重違紀(jì)，目前正接受組織調(diào)查，至此，黨的十八大以來，中紀(jì)委打虎勁頭不減，31個(gè)省區(qū)市全覆蓋了。所謂的“全覆蓋”絕不意味著“打虎”告一段落，恰恰證明了“天涯無凈土”，反腐沒有結(jié)束時(shí)。（閱讀全文）
A?salute?to?the?shining?Sun?of?democracy
孫中山誕辰150周年紀(jì)念活動(dòng)明年舉行
2016年11月12日是偉大的民族英雄、偉大的愛國(guó)主義者、中國(guó)民主革命的偉大先驅(qū)孫中山先生誕辰150周年紀(jì)念日。中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議第十二屆全國(guó)委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)決定屆時(shí)舉行隆重的紀(jì)念活動(dòng)。（閱讀全文）
Beijing?deputy?party?chief?under?probe?for?'disciplinary?violations'
北京“首虎”呂錫文被調(diào)查
2015年11月11日，中紀(jì)委通報(bào)，北京市委副書記呂錫文涉嫌嚴(yán)重違紀(jì)，目前正在接受組織調(diào)查。這是24小時(shí)內(nèi)，第二名直轄市高官被查。（閱讀全文）.
Singles?Day?online?sales?shatter?records
阿里“雙十一”交易額再創(chuàng)新高
對(duì)雙十并沒有定下成交量指標(biāo)的阿里巴巴再次創(chuàng)造了奇跡。截至2015年11月11日24時(shí)，天貓雙十一全球狂歡節(jié)總交易額為912.17億，?比2014年雙11成交額提升近60%，再創(chuàng)新高。（閱讀全文）
'Solid?evidence'?will?be?sent?to?break?US?fugitive?gridlock
中方將向美國(guó)提供在逃人員的“確鑿證據(jù)”
中國(guó)司法部一名官員表示，中國(guó)當(dāng)局正在向美國(guó)提供在逃人員的“更多確鑿證據(jù)”，執(zhí)法人員有望從美國(guó)帶回更多的在逃犯罪嫌疑人，打破目前抓捕行動(dòng)的僵局。（閱讀全文）
Chinese?firm?to?develop?special?economic?zone?in?Pakistan
巴基斯坦瓜達(dá)爾港自貿(mào)區(qū)土地使用權(quán)移交中國(guó)
巴基斯坦政府11日舉行隆重的儀式，將2281畝瓜達(dá)爾港自貿(mào)區(qū)土地的使用權(quán)移交給中國(guó)海外港口控股有限公司，租期43年。分析指出，瓜港首個(gè)經(jīng)濟(jì)特區(qū)的建立還能對(duì)巴基斯坦的經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式產(chǎn)生示范作用，提振當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)水平。（閱讀全文）
