中國日報(bào)12月1日電（記者 馬丁·班克斯）歐洲議會對華關(guān)系代表團(tuán)團(tuán)長喬·萊恩（Jo Leinen）表示，中國為應(yīng)對氣候變化做出了卓越的努力。
喬·萊恩表示中國決定使碳排放于2030年前達(dá)到峰值，并且樂于參與五年國家自愿減排計(jì)劃目標(biāo)核查，這向世界清楚地釋放了信號。
萊恩說：“投資低碳科技有助于加速經(jīng)濟(jì)的脫碳化?！?/p>
萊恩表示巴黎氣候峰會將成為“歷史性時(shí)刻”，但所有的承諾后必須有具體的行動。
他說，歐盟和中國應(yīng)該提高氣候改善目標(biāo)。
“如果碳排放的兩個(gè)大戶——美國和中國設(shè)立堅(jiān)決的目標(biāo)，我認(rèn)為歐洲會緊隨其后，”他說。
“巴黎氣候峰會與會各方都必須發(fā)揮建設(shè)性作用，為協(xié)議的達(dá)成添磚加瓦，我們歐洲人應(yīng)該發(fā)揮關(guān)鍵作用。”
萊恩曾任歐盟議會環(huán)境委員會主席。他說中國和歐盟必須站在一線，達(dá)成最好的共識。
“巴黎峰會將考驗(yàn)歐盟的外交，為了會議的成功，應(yīng)該建立某種合法的聯(lián)合氣候協(xié)議‘巴黎聯(lián)盟’，”他說。
萊恩說：“歐洲希望看到中國碳排放在15年以內(nèi)達(dá)到峰值，因?yàn)槲覀円庾R到2030年的估計(jì)比較保守?！?/p>
萊恩從1999年開始擔(dān)任歐洲議會的德國代表。
歐盟和中國正在進(jìn)行氣候保護(hù)方面的合作，包括技術(shù)轉(zhuǎn)讓，發(fā)電、交通運(yùn)輸、在中國建立碳排放交易試點(diǎn)項(xiàng)目等。
萊恩說，他希望這些合作進(jìn)一步深化。但他說，仍有一些問題懸而未決，比如個(gè)別國家的氣候保護(hù)及其投入的資金來源。
他說，錢從哪里來是最大的問題，他還說“誰能拿出巴黎峰會所需的數(shù)百億歐元？”
萊恩說歐盟28個(gè)成員國有義務(wù)消除發(fā)達(dá)國家與發(fā)展中國家的分歧，巴黎將是對歐盟領(lǐng)導(dǎo)氣候外交能力的嚴(yán)峻考驗(yàn)。
要建立2020年后全球環(huán)保融資“路線圖”，各方需建立更多互信，資金承諾對于發(fā)展中國家能否接受協(xié)議十分關(guān)鍵。
他表示2009年哥本哈根氣候談判失敗后，歐盟不能再承受失敗，因?yàn)槿祟愑袛〗o氣候變化的危險(xiǎn)，可能無法承受氣溫上升兩攝氏度的后果。
“我們不能再等下去了，在尋找到保護(hù)氣候共同但有區(qū)別的責(zé)任的解決方案上，中國發(fā)揮著決定性的作用，這包括……所有的國家……都應(yīng)該付出自己的努力?！?/p>
（譯者：劉傳坤 編輯：齊磊）
