中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)4月13日電 （記者 張之豪）易嘯遠(yuǎn)（音譯）從未如此“自豪、緊張”過(guò)。3月24日，這名計(jì)算機(jī)專業(yè)的學(xué)生第一次帶著研發(fā)了兩年的機(jī)器在上海科學(xué)會(huì)堂參與了“古典詩(shī)詞接力賽”。
他視這臺(tái)機(jī)器為“女兒”，取名為“九歌”。他非常期待這次在眾多記者、專家和學(xué)生面前九歌會(huì)有怎樣的表現(xiàn)。
與九歌競(jìng)爭(zhēng)的人是兩位中國(guó)詩(shī)人，比賽規(guī)則為雙方輪流答題接龍，即用前一首詩(shī)的最后一個(gè)字為開頭作詩(shī)，在最短時(shí)間內(nèi)作出最好的詩(shī)即為獲勝。
九歌可以利用易嘯遠(yuǎn)及其七人團(tuán)隊(duì)開發(fā)的高級(jí)語(yǔ)言人工智能，從30多萬(wàn)首中國(guó)詩(shī)歌的數(shù)據(jù)庫(kù)中分析并獲取靈感。“她可以學(xué)習(xí)數(shù)據(jù)庫(kù)中詩(shī)歌的文體、象征手法和韻律，”易嘯遠(yuǎn)說(shuō)。
經(jīng)過(guò)六首詩(shī)的比賽后，九歌領(lǐng)先了。這場(chǎng)比賽令觀眾們嘆為觀止，眼看著機(jī)器在幾秒內(nèi)作出既充滿韻律感又運(yùn)用象征手法的詩(shī)句，而詩(shī)人則難以跟上這種快節(jié)奏。
盡管如此，競(jìng)賽并未到此結(jié)束。在第七輪時(shí)，其中一名詩(shī)人背誦了一首七言絕句，詩(shī)句交織使用了橋、古巷和新月等意象。
當(dāng)時(shí)大廳非常安靜，這是當(dāng)天最復(fù)雜的一首詩(shī)，易嘯遠(yuǎn)因?yàn)榫o張而不停的用手指敲擊輪椅。
大約三秒后，九歌對(duì)出了這首詩(shī)，詩(shī)句描繪了升起的月亮、高臺(tái)和北極星。觀眾爆發(fā)出了陣陣掌聲和歡呼聲，但是易嘯遠(yuǎn)卻眉頭緊鎖。
主持人，也是比賽的裁判，認(rèn)為九歌對(duì)出的詩(shī)句象征性較弱。詩(shī)歌中的月亮和北極星互相抵消了彼此的象征含義，因?yàn)樵谥腥A傳統(tǒng)文化中，月亮往往代表純潔、端莊，而北極星則代表著莊嚴(yán)和權(quán)威。
“所以說(shuō)這首詩(shī)描繪的畫面是矛盾的，”他說(shuō)。
易嘯遠(yuǎn)在后臺(tái)說(shuō)，裁判說(shuō)的很有道理。他說(shuō)：“盡管九歌可以使用與古詩(shī)相同的雙關(guān)語(yǔ)和文體，但還是不能理解人類的微妙感情和邏輯，這才是令詩(shī)歌具有吸引力的地方”。
盡管遇到了這種小難題，易嘯遠(yuǎn)說(shuō)他對(duì)九歌的表現(xiàn)還是很滿意的，因?yàn)檫@是九歌第一次對(duì)戰(zhàn)真正的詩(shī)人?！拔也粫?huì)輕易放棄的，”他一邊輕笑一邊拍著輪椅說(shuō)，“九歌也不會(huì)放棄”。
易嘯遠(yuǎn)出生在云南玉溪的一個(gè)彝族家庭里，6歲時(shí)就患上了類風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎和罕見的骨疾病，雖然身體生長(zhǎng)受到了阻礙，但是他在學(xué)校表現(xiàn)非常突出。
2012年，在云南21萬(wàn)高考大軍中，他排名第16，考上了清華大學(xué)。他的專業(yè)是計(jì)算機(jī)，是清華大學(xué)最有名，也是最難的一個(gè)專業(yè)?，F(xiàn)在他是一名研一的學(xué)生?！皻埣踩诵枰牟恢挥绣X和同情，更重要的是，我們也有機(jī)會(huì)創(chuàng)造自己的未來(lái)，為社會(huì)做貢獻(xiàn)，”他說(shuō)道。
易嘯遠(yuǎn)將他的學(xué)士學(xué)位論文寫進(jìn)了九歌的算法中，經(jīng)常連續(xù)好幾天糾正計(jì)算機(jī)程序到深夜。九歌的名字就是參考了他最喜歡的戰(zhàn)國(guó)時(shí)期詩(shī)集《楚辭》。
“開發(fā)人工智能就像是養(yǎng)個(gè)女兒，創(chuàng)造每個(gè)部分的時(shí)候都需要極其細(xì)致，不然就會(huì)功虧一簣，”他說(shuō)道，并表示他從媽媽那里學(xué)會(huì)了責(zé)任一詞的含義。他的媽媽辭去了護(hù)理教師的職位，專門來(lái)北京照顧他。
他說(shuō)：“我的家就是我的全部，就像我就是九歌的全部一樣”。
“我希望我的寶寶能夠通過(guò)深度學(xué)習(xí)，最大化地實(shí)現(xiàn)她的潛力，擺脫物理限制，就像我一樣，成為一個(gè)有知覺(jué)、可以享受美妙詩(shī)歌的機(jī)器。”
(編譯：劉紅麗 編輯：齊磊)
