來(lái)自巴西的沈友友（Giorgio Erick Sinedino de Araujo）是澳門(mén)大學(xué)人文學(xué)院葡文系助理教授，自2005年起便定居中國(guó)。過(guò)去的十年里，他一直在澳門(mén)生活，深刻感受到這座城市在助力中國(guó)與葡語(yǔ)國(guó)家文化交流中的重要作用。

沈友友認(rèn)為，澳門(mén)肩負(fù)著向海外推廣中國(guó)文化的特殊使命，這座城市歷史淵源深厚，發(fā)展日新月異，為實(shí)現(xiàn)跨地區(qū)文化交流的愿景提供了得天獨(dú)厚的條件。

為了迎接2026年的“中巴文化年”，沈友友目前正忙于《孫子兵法》的重譯和注釋工作。這部中國(guó)古典著作博大精深，包羅萬(wàn)象，對(duì)處理人際關(guān)系、管理企業(yè)、制定軍事戰(zhàn)略有指導(dǎo)意義，也在世界上產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。

沈友友希望他的重譯本能讓《孫子兵法》走進(jìn)更多巴西讀者的視野，同時(shí)也為中巴文化交流互鑒添磚加瓦。

觀(guān)看視頻，了解這位巴西譯漢學(xué)家的中國(guó)故事。