4月1日開始，中國(guó)人民解放軍東部戰(zhàn)區(qū)組織陸?？栈鸬缺ξ慌_(tái)島周邊開展聯(lián)合演訓(xùn)，受到高度關(guān)注。

聯(lián)合演訓(xùn)是捍衛(wèi)國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整、維護(hù)國(guó)家統(tǒng)一的正當(dāng)必要行動(dòng)。東部戰(zhàn)區(qū)新聞發(fā)言人施毅陸軍大校表示，本次聯(lián)合演訓(xùn)涵蓋陸軍、海軍、空軍、火箭軍等兵力，位臺(tái)島周邊組織艦機(jī)多向抵近臺(tái)島。此次演訓(xùn)緊扣當(dāng)前臺(tái)海形勢(shì)，特別針對(duì)賴清德當(dāng)局的挑釁行徑，重點(diǎn)演練?？諔?zhàn)備警巡、奪取綜合制權(quán)、對(duì)海對(duì)陸打擊、要域要道封控等科目，檢驗(yàn)戰(zhàn)區(qū)部隊(duì)聯(lián)合作戰(zhàn)實(shí)戰(zhàn)能力。

如果說此前關(guān)于大陸可能對(duì)臺(tái)實(shí)施封鎖的討論仍停留在猜測(cè)階段，那么此次演訓(xùn)無疑是對(duì)“臺(tái)獨(dú)”勢(shì)力的明確警示。一旦越線挑釁，未來等待他們的將是現(xiàn)實(shí)行動(dòng)。

無論外界如何解讀，此次演訓(xùn)的正當(dāng)性毋庸置疑。賴清德上臺(tái)以來，執(zhí)意推動(dòng)分裂行徑，頻頻發(fā)表挑釁言論，將大陸界定為“境外敵對(duì)勢(shì)力”，鼓吹“臺(tái)獨(dú)”謬論。正如國(guó)務(wù)院臺(tái)辦發(fā)言人朱鳳蓮所言，賴清德的所作所為只會(huì)把臺(tái)灣民眾推向“兵兇戰(zhàn)危的險(xiǎn)境”。

臺(tái)灣是中國(guó)領(lǐng)土一部分的歷史和法理事實(shí)不容置疑，解放軍完全有權(quán)采取一切必要措施，包括武力，來捍衛(wèi)國(guó)家領(lǐng)土完整。此次演訓(xùn)全面展現(xiàn)了解放軍聯(lián)合作戰(zhàn)的能力、對(duì)重要目標(biāo)進(jìn)行精確打擊的能力，以及奪取制空權(quán)、制海權(quán)、制信息權(quán)等奪取制權(quán)的能力。

與解放軍的聯(lián)合演訓(xùn)同步，多支海警艦艇編隊(duì)位臺(tái)島周邊海域組織執(zhí)法巡查。這是按一個(gè)中國(guó)原則依法管控臺(tái)島的實(shí)際行動(dòng)，進(jìn)一步展現(xiàn)了大陸對(duì)臺(tái)灣的管轄權(quán)，明確臺(tái)灣是中國(guó)的一部分。

正如國(guó)臺(tái)辦發(fā)言人所言，“臺(tái)獨(dú)”意味著戰(zhàn)爭(zhēng)。賴清德不斷升級(jí)挑釁，他的所言所行恰恰暴露了其是不折不扣的“和平破壞者”，是導(dǎo)致臺(tái)海局勢(shì)緊張的“麻煩制造者”。

對(duì)賴清德及所有沉溺于“臺(tái)獨(dú)”幻想的人來說，此次演訓(xùn)應(yīng)當(dāng)成為他們的“清醒劑”，警示他們認(rèn)清現(xiàn)實(shí)：任何形式的“臺(tái)獨(dú)”分裂行徑都將遭到堅(jiān)決粉碎。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》4月2日社論

原文標(biāo)題：PLA's joint exercises demonstrate capability to thwart any push for 'Taiwan independence'

編譯：趙雙瑩

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)