Southward—we chase dreams across boundless waters

向南，逐夢萬里海疆

Seaward—we surge into pelagic oceans

向藍(lán)，馳騁遠(yuǎn)海大洋

Here lies a realm steeped in ancient heritage and timeless charm

這里，歷史悠久、風(fēng)韻悠悠

Where misty waves embracce breathtaking landscapes

這里，煙波浩渺、風(fēng)光旖旎

A treasure trove of resources holding pivotal significance

這里，資源富饒、地位重要

Yet encircled by swirling tides of contention and ever-shifting dynamics

這里，群狼環(huán)伺、風(fēng)云變幻

Here lies the Ancestral Sea—

A sea of heritage, loyalty, passion, and striving

這里

是祖宗之海 忠誠之海 情懷之海 奮進(jìn)之海

On the occasion of the 76th anniversary of the founding of the People’s Liberation Army Navy, the Southern Theater Command Navy has elaborately produced a bilingual（Chinese and English） film 《To The South,To The Deep Blue》.We extend our highest respect to all the naval officers and soldiers who are determined to take root in and safeguard the South China Sea and make remarkable achievements here!

人民海軍成立76周年之際，南部戰(zhàn)區(qū)海軍精心推出中英文雙語外宣片《向南 向藍(lán)》，向廣大矢志扎根南海、守衛(wèi)南海、建功南海的南海將士致以崇高敬意！

（記者 趙磊）