“我將訂購(gòu)3000臺(tái)……”

“合作愉快！”

5月1日，在第137屆中國(guó)進(jìn)出口商品交易會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“廣交會(huì)”）現(xiàn)場(chǎng)，一款雙屏桌面翻譯機(jī)與國(guó)外采購(gòu)商的實(shí)時(shí)對(duì)話，吸引了眾多觀展者圍觀，一位外商當(dāng)場(chǎng)“下單”了3000臺(tái)。

從“展品”變“商品”

“您可以使用‘FOB條款’‘背對(duì)背信用證’等外貿(mào)專業(yè)術(shù)語(yǔ)，都能進(jìn)行實(shí)時(shí)翻譯……”

智能產(chǎn)品憑借對(duì)專業(yè)術(shù)語(yǔ)的精準(zhǔn)翻譯，在展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)實(shí)現(xiàn)了自我“營(yíng)銷”與外商對(duì)話，讓多位采購(gòu)商表示有意成為該產(chǎn)品的代理商。

現(xiàn)場(chǎng)工作人員介紹，產(chǎn)品搭載了貝發(fā)集團(tuán)自主研發(fā)的AI算法，依托多年積累的全球用戶數(shù)據(jù)，實(shí)現(xiàn)了“低延遲、高準(zhǔn)確”的翻譯性能。

“在會(huì)議場(chǎng)景下，這是雙屏實(shí)時(shí)多語(yǔ)種、音頻播報(bào)的桌面翻譯臺(tái)機(jī)；在移動(dòng)場(chǎng)景中，這是卡片大小，支持138種遠(yuǎn)程跨平臺(tái)的智能翻譯機(jī)?！必惏l(fā)集團(tuán)董事長(zhǎng)邱智銘一邊展示一邊說(shuō)。

從展品到商品，有著“中國(guó)第一展”的廣交會(huì)，見(jiàn)證了展品從靜態(tài)展示到動(dòng)態(tài)銷售的蛻變，推動(dòng)了更多外國(guó)企業(yè)踏入中國(guó)市場(chǎng)，共享中國(guó)市場(chǎng)的發(fā)展機(jī)遇。

從“筆尖”變“云端”

近年來(lái)，智能化產(chǎn)品日益成為外貿(mào)增長(zhǎng)的亮點(diǎn)與企業(yè)轉(zhuǎn)型的動(dòng)能，廣交會(huì)積極順應(yīng)這一潮流，引導(dǎo)相關(guān)企業(yè)和產(chǎn)品參展。

據(jù)介紹，第137屆廣交會(huì)新參展企業(yè)超4200家。擁有國(guó)家高新技術(shù)、專精特新“小巨人”及制造業(yè)單項(xiàng)冠軍等稱號(hào)的企業(yè)超9700家，同比增長(zhǎng)20%。

“我們從筆尖的精密加工到AI語(yǔ)言中樞的開(kāi)發(fā)，正通過(guò)技術(shù)創(chuàng)新突破跨境貿(mào)易中的文化與語(yǔ)言障礙，助力中國(guó)企業(yè)在全球市場(chǎng)中高效溝通?！鼻裰倾懻f(shuō)。

文具行業(yè)是傳統(tǒng)制造業(yè)，為何做起了“智造”生意？

“面對(duì)全球貿(mào)易的新挑戰(zhàn)，我們并未止步于傳統(tǒng)制造業(yè)的成績(jī)，而是選擇主動(dòng)擁抱數(shù)字化轉(zhuǎn)型?！鼻裰倾懕硎?，自己從事文具制造以及全球化營(yíng)銷已有30多年，客戶覆蓋全球100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)?！斑@幾年隨著人工智能不斷發(fā)展，我們?cè)谒伎既绾谓柚斯ぶ悄?、大?shù)據(jù)去探索新市場(chǎng)，將產(chǎn)品升級(jí)、迭代。作為制筆行業(yè)的領(lǐng)軍者，我們的轉(zhuǎn)型也希望為傳統(tǒng)制造業(yè)提供積極探索。”

“為此，我們?cè)谏钲谠O(shè)立了自創(chuàng)研發(fā)中心，在杭州設(shè)立了聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室，聯(lián)合高校共同研究解決大語(yǔ)言模型、大數(shù)據(jù)模型、大音頻模型、多模態(tài)的本地化部署?！鼻裰倾懕硎?，AI技術(shù)不僅解決了國(guó)際貿(mào)易中的語(yǔ)言溝通難題，還開(kāi)辟了新的市場(chǎng)增長(zhǎng)點(diǎn)，展示了技術(shù)創(chuàng)新對(duì)企業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的推動(dòng)作用。

從“制”造變“智”造

“智能化”作為本屆廣交會(huì)的亮眼標(biāo)簽，成為展示中國(guó)“智”造的窗口。

“我們的智能翻譯機(jī)將從廣交會(huì)起步，首先進(jìn)軍外貿(mào)企業(yè)會(huì)議等場(chǎng)景，后續(xù)第二代產(chǎn)品將拓展至酒店、會(huì)展等場(chǎng)景?！痹谇裰倾懣磥?lái)，企業(yè)將用AI重塑智慧辦公、智能生活等場(chǎng)景，搭建數(shù)字化生態(tài)運(yùn)營(yíng)平臺(tái)，助力更多中小企業(yè)抱團(tuán)“出?！?。

“不僅是智能翻譯器，”工作人員介紹道，“我們?cè)谖木弋a(chǎn)品上也積極創(chuàng)新，最新研發(fā)的‘秒干’中性筆，通過(guò)增加PAC量子破壁及負(fù)離子技術(shù)，實(shí)現(xiàn)了水油融合的突破，書(shū)寫(xiě)體驗(yàn)更加流暢且速干效果顯著。今年預(yù)計(jì)其銷量將突破十億支，進(jìn)一步鞏固我們?cè)诠P類市場(chǎng)的領(lǐng)先地位?！?/p>

記者在廣交會(huì)現(xiàn)場(chǎng)看到，在全球化與數(shù)字化加速融合背景下，越來(lái)越多傳統(tǒng)制造業(yè)企業(yè)積極擁抱新技術(shù)，創(chuàng)新重構(gòu)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

當(dāng)前，面對(duì)復(fù)雜的國(guó)際形勢(shì)，不少中國(guó)企業(yè)正在探索新的市場(chǎng)機(jī)會(huì)，積極對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行調(diào)整升級(jí)，持續(xù)完善產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈的全球市場(chǎng)布局。更多的外資采購(gòu)商表示：“堅(jiān)定看好中國(guó)、看好中國(guó)產(chǎn)品，來(lái)廣交會(huì)不是打卡的，而是來(lái)下單的。”