第四屆長沙國際工程機(jī)械展5月15日至18日在長沙舉辦，一場吸引全球目光的行業(yè)盛會(huì)正式啟幕。在5月15日的開幕式當(dāng)天，《中國日報(bào)》刊發(fā)文章“Changsha machinery biennial kicks into gear”（全球工程機(jī)械行業(yè)盛會(huì)長沙啟幕），全面展示本屆大會(huì)盛況及其全球影響力，推介高端化、智能化、綠色化的產(chǎn)品，講述長沙加快工程機(jī)產(chǎn)業(yè)國際化進(jìn)程。

《中國日報(bào)》5月15日第六版截圖。

報(bào)道譯文如下：

湖南長沙正吸引全球工程機(jī)械行業(yè)的目光——2025長沙國際工程機(jī)械展覽會(huì)于5月15日至18日舉辦。自2019年舉辦首次盛會(huì)以來，這一兩年一屆的全球性工程機(jī)械展已發(fā)展成為行業(yè)新品發(fā)布、技術(shù)創(chuàng)新展示及全球貿(mào)易投資促進(jìn)的重要平臺(tái)。

過去六年以來，該展會(huì)的吸引力、影響力不斷增強(qiáng)，來自全球的采購商和重要嘉賓越來越多，已躋身全球知名展會(huì)行列，與德國慕尼黑、美國拉斯維加斯、法國巴黎等地的世界性同類展會(huì)比肩，成為長沙走向世界的一張國際名片。

本屆展會(huì)呈現(xiàn)完整的行業(yè)生態(tài)鏈，涵蓋新一代工程機(jī)械、應(yīng)急裝備、礦山裝備、農(nóng)業(yè)機(jī)械、運(yùn)輸裝備等多個(gè)領(lǐng)域。

展會(huì)的總面積達(dá)30萬平方米，設(shè)24個(gè)主題展區(qū)，包括13個(gè)室內(nèi)展館和4個(gè)室外展區(qū)。這場為期四天的活動(dòng)預(yù)計(jì)將吸引近30萬人次的全球參會(huì)者，包括駐華使節(jié)和聯(lián)合國駐華代表、國際參展商和采購商，以及數(shù)量龐大的專業(yè)觀眾。

大量采購商、國際商會(huì)代表來自“一帶一路”沿線國家、RCEP成員國、非洲、拉美等地區(qū)，來到本屆展會(huì)尋找機(jī)會(huì)。展會(huì)還吸引了1806家企業(yè)參展，較上一屆展會(huì)增長了20%，其中包括了全球工程機(jī)械50強(qiáng)中的35家企業(yè)。

本屆展會(huì)亮點(diǎn)紛呈，將舉辦7場新品及技術(shù)發(fā)布會(huì)、6場全球采購商洽談會(huì)、4場配套活動(dòng)及100場企業(yè)商務(wù)對接。值得關(guān)注的是，新增的全球采購商洽談會(huì)旨在搭建國際商貿(mào)橋梁，設(shè)有印度、俄羅斯、中東、非洲、韓國、智利、歐美及東南亞等地區(qū)專場對接會(huì)，以及中非中小企業(yè)配對會(huì)。

“國際買家”組團(tuán)參展。展會(huì)期間，預(yù)計(jì)超20個(gè)國家的600余名國際采購商將參與洽談，采購需求預(yù)計(jì)超20億元人民幣。例如，越南多家商會(huì)組織代表集中采購混凝土攪拌設(shè)備、挖掘機(jī)及起重機(jī)械，預(yù)計(jì)采購額超2.1億元人民幣。

展會(huì)還突出“產(chǎn)業(yè)+展會(huì)”融合模式，新增安全應(yīng)急設(shè)備、交通裝備、礦山機(jī)械等產(chǎn)業(yè)集群展區(qū)，展出23大類超2萬件產(chǎn)品。新設(shè)的技術(shù)產(chǎn)品發(fā)布專區(qū)計(jì)劃發(fā)布30余項(xiàng)全球首發(fā)成果及1500項(xiàng)新技術(shù)、新產(chǎn)品，并舉辦高端產(chǎn)學(xué)研會(huì)議，培育新質(zhì)生產(chǎn)力。

順應(yīng)全球低碳化、數(shù)字化轉(zhuǎn)型趨勢，本屆展會(huì)以電動(dòng)化、能效提升、減排降碳、資源節(jié)約為導(dǎo)向，約75%的參展重型機(jī)械為綠色可持續(xù)產(chǎn)品，超80%的展位及裝置采用環(huán)保設(shè)計(jì)。全球最大參展商之一的三一重工展出20款電動(dòng)及新能源產(chǎn)品，占其參展總數(shù)的43%，彰顯其在數(shù)字化與低碳技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)先地位。

展會(huì)首次發(fā)布全球吉祥物“拇指兄弟”，并設(shè)立文化空間展示超萬件跨界產(chǎn)品，包括玩偶、傘具、帽子、U盤及耳機(jī)等。

本屆展會(huì)吸引了大批著名國際參展商。日立建機(jī)將展出ZX370H-6A、ZX520LCH-6A、ZX900LCH-6A三款礦山液壓挖掘機(jī)，覆蓋多場景作業(yè)需求。此外，該集團(tuán)還將展示針對不同客戶定制的全新解決方案，包括EX系列大型電動(dòng)液壓挖掘機(jī)、EH系列電動(dòng)剛性自卸卡車及一體化礦山解決方案。

自2019年舉辦首屆長沙國際工程機(jī)械展至今，展會(huì)的規(guī)模不斷增大，成果越來越豐碩。首屆展會(huì)吸引超千家企業(yè)參展，交易額達(dá)200億元人民幣；2021年舉辦的第二屆展會(huì)交易額突破400億元人民幣；2023年展會(huì)參展企業(yè)達(dá)1502家，交易額達(dá)536億元人民幣。本屆展會(huì)預(yù)計(jì)將創(chuàng)新高。

長沙素有“工程機(jī)械之都”之稱，截至2024年，其工程機(jī)械產(chǎn)業(yè)規(guī)模突破2500億元人民幣，連續(xù)15年居全國首位，出口額突破300億元人民幣，同比增長23%。

長沙市副市長康鎮(zhèn)麟表示，長沙正著力打造全國重要先進(jìn)制造業(yè)高地、科技創(chuàng)新高地和內(nèi)陸改革開放高地，為全球企業(yè)提供廣闊機(jī)遇。

面對當(dāng)前宏觀經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)與國際復(fù)雜形勢，湖南省工信廳副廳長毛六平強(qiáng)調(diào)，將推動(dòng)工程機(jī)械行業(yè)向高端化、智能化、綠色化發(fā)展，包括擴(kuò)大優(yōu)勢產(chǎn)品市場份額、提升產(chǎn)業(yè)配套能力、完善集群生態(tài)體系、強(qiáng)化供應(yīng)鏈韌性等舉措。

湖南省商務(wù)廳副廳長鄧衛(wèi)平表示，國際化是工程機(jī)械產(chǎn)業(yè)升級的關(guān)鍵驅(qū)動(dòng)力，湖南將通過展會(huì)推動(dòng)技術(shù)貿(mào)易交流，促進(jìn)中國工程機(jī)械標(biāo)準(zhǔn)與國際接軌，提升全球影響力。

（中國日報(bào)湖南記者站 何純 朱友芳|劉瑤）