憑借嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)，日本出口的大米、海鮮和蔬菜等食品長(zhǎng)期在中國市場(chǎng)上深受好評(píng)。然而，現(xiàn)在情況發(fā)生了變化。

據(jù)報(bào)道，日本可能從8月開始啟動(dòng)福島核污染水排海計(jì)劃。由于日本政府在這一問題上缺乏透明度，包括日本民眾在內(nèi)的有關(guān)各方對(duì)由此給海洋環(huán)境造成的危害一無所知。這引發(fā)了人們對(duì)日本出口的海產(chǎn)品安全性的普遍質(zhì)疑。

荒謬的是，日本農(nóng)林水產(chǎn)大臣野村哲郎日前在新聞發(fā)布會(huì)上說，中國出于安全考慮加強(qiáng)對(duì)從日本進(jìn)口食品的檢測(cè)是“不可接受的”。

日本并未與深受排海計(jì)劃影響的鄰國協(xié)商，共同探索更好的核污染水處理辦法，僅僅為國際原子能機(jī)構(gòu)安排了一些“實(shí)地調(diào)查”，以期獲得該機(jī)構(gòu)對(duì)其計(jì)劃的批準(zhǔn)。

國際原子能機(jī)構(gòu)近期發(fā)布的報(bào)告因明顯缺乏客觀性和代表性而迅速引發(fā)爭(zhēng)議。該機(jī)構(gòu)總干事格羅西承認(rèn)，不能證明排海是處置核污染水唯一的、最安全的和最可靠的選項(xiàng)。也就是說，該機(jī)構(gòu)不能對(duì)任何可能的環(huán)境影響負(fù)責(zé)。該報(bào)告導(dǎo)致韓國、中國和一些太平洋島國對(duì)此事更加關(guān)切。事實(shí)上，國際原子能機(jī)構(gòu)不但沒有為日本的計(jì)劃增強(qiáng)正當(dāng)性，反而嚴(yán)重?fù)p害了自身信譽(yù)。

作為在該領(lǐng)域擁有超過35年經(jīng)驗(yàn)的資深農(nóng)業(yè)和食品專家，野村非常清楚，日本正在自食其果。他在近日舉行的新聞發(fā)布會(huì)只不過是一個(gè)噱頭，意在幫助岸田政府將受到影響的日本農(nóng)民和漁民的憤怒轉(zhuǎn)移到中國身上。早在日本農(nóng)產(chǎn)品和水產(chǎn)品遭到國際社會(huì)抵制之前，日本政府就向他們提供了特殊補(bǔ)償。這足以說明，東京對(duì)核污染水可能對(duì)海洋環(huán)境和生態(tài)造成的危害心知肚明。

正是由于岸田政府將核污染水排放計(jì)劃的風(fēng)險(xiǎn)置于“黑匣子”中，日本食品的聲譽(yù)才會(huì)嚴(yán)重受損。時(shí)間會(huì)證明，日本認(rèn)為的最經(jīng)濟(jì)的核污染水處理方式將是最昂貴的。

本文譯自《中國日?qǐng)?bào)》8月1日社論

原標(biāo)題：Tokyo swallows bitter pill of own making

出品：中國日?qǐng)?bào)社論編輯室

編譯：田赟宗