美國(guó)國(guó)家情報(bào)總監(jiān)海恩斯日前公布的2023年《國(guó)家情報(bào)戰(zhàn)略》報(bào)告表明，華盛頓執(zhí)意將與中國(guó)的戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)視為首要安全挑戰(zhàn)。此舉不僅會(huì)進(jìn)一步滋生敵對(duì)情緒，還將破壞為穩(wěn)定雙邊關(guān)系所作出的持續(xù)努力。

美國(guó)國(guó)家情報(bào)總監(jiān)辦公室稱，《國(guó)家情報(bào)戰(zhàn)略》是一份“基礎(chǔ)性文件”，為美國(guó)指明了未來4年的戰(zhàn)略方向。該報(bào)告將中俄渲染成美國(guó)國(guó)家安全所面臨的主要挑戰(zhàn)，尤其強(qiáng)調(diào)中國(guó)是“美國(guó)唯一一個(gè)既有意圖重塑國(guó)際秩序，又越來越有經(jīng)濟(jì)、外交、軍事和技術(shù)實(shí)力做到這一點(diǎn)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手”。

這類論調(diào)與拜登政府的其他政策文件一致，足以表明美國(guó)政府不遺余力地應(yīng)對(duì)所謂的“中國(guó)威脅”。這些政策文件證明美國(guó)對(duì)華戰(zhàn)略出現(xiàn)了危險(xiǎn)的轉(zhuǎn)折，有可能從根本上改變兩國(guó)關(guān)系。它們正在助長(zhǎng)對(duì)華強(qiáng)硬派的氣焰，將建設(shè)性、互惠互利的伙伴關(guān)系轉(zhuǎn)變?yōu)槌錆M敵意的關(guān)系，嚴(yán)重?fù)p害中美兩國(guó)人民利益。

這種負(fù)面影響已經(jīng)體現(xiàn)在外交辭令中。雪上加霜的是，美國(guó)對(duì)華態(tài)度日益強(qiáng)硬迫使中方相信，無論如何努力地證明自身的善意，都會(huì)被視為敵人。

就在不久前，中美兩國(guó)政府在討論重要議題上的分歧時(shí)，仍然顯示出極大的克制。遺憾的是，美國(guó)對(duì)華強(qiáng)硬派得寸進(jìn)尺，大搞地緣政治博弈。

然而，中美雙方顯然都不希望發(fā)生這種沖突。中國(guó)重申致力于推動(dòng)中美關(guān)系重回健康穩(wěn)定發(fā)展軌道，而拜登政府也強(qiáng)調(diào)與中國(guó)進(jìn)行可能的合作。

美國(guó)政府言行不一是兩國(guó)關(guān)系出現(xiàn)問題的根源所在。若華盛頓一意孤行，繼續(xù)助長(zhǎng)對(duì)華強(qiáng)硬派的氣焰，形勢(shì)只會(huì)越來越嚴(yán)峻。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》8月14日社論

原標(biāo)題：Toxic effects from alleged security threat

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室