本周日，美國(guó)商務(wù)部長(zhǎng)吉娜·雷蒙多即將開(kāi)啟訪華之旅。近年來(lái)，由于美國(guó)上屆及當(dāng)前政府采取對(duì)抗中國(guó)的政策，兩國(guó)關(guān)系持續(xù)緊張。對(duì)于此次雷蒙多的到來(lái)，中方表示歡迎。

過(guò)去兩個(gè)月，美國(guó)官員接連訪華，雷蒙多緊隨其后。外界認(rèn)為，中美兩國(guó)因部分經(jīng)貿(mào)分歧而產(chǎn)生摩擦，有望在此次為期四天的行程中得到討論，甚至解決。

美國(guó)商務(wù)部在一份聲明中表示：“雷蒙多部長(zhǎng)期待就美中商業(yè)關(guān)系、美國(guó)企業(yè)面臨的挑戰(zhàn)及潛在合作領(lǐng)域相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行建設(shè)性的討論?！蓖瑫r(shí)，美方希望以此次訪華為契機(jī)，進(jìn)行對(duì)話和交流，在知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、技術(shù)轉(zhuǎn)讓和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)等美國(guó)所認(rèn)為的重大關(guān)切領(lǐng)域取得進(jìn)展。

本周一，美國(guó)商務(wù)部將27家中國(guó)實(shí)體移出出口管制“未經(jīng)驗(yàn)證清單”。這一看似友好的舉動(dòng)，為雷蒙多訪華營(yíng)造了積極氣氛。本月，中美雙方批準(zhǔn)把兩國(guó)之間的客運(yùn)航班數(shù)量增加一倍，疊加美國(guó)官員接連訪華，兩國(guó)關(guān)系勢(shì)頭向好。

然而，在高科技和地緣政治領(lǐng)域，拜登政府仍在不斷收緊對(duì)華管控，對(duì)待中美關(guān)系改善的樂(lè)觀情緒，需要更加謹(jǐn)慎。本月，美國(guó)總統(tǒng)拜登簽署對(duì)華投資限制行政令，限制美國(guó)在中國(guó)對(duì)計(jì)算機(jī)芯片、量子技術(shù)和人工智能等高科技行業(yè)進(jìn)行投資。此外，美國(guó)、日本和韓國(guó)近日在戴維營(yíng)舉行會(huì)晤，被普遍認(rèn)為旨在加強(qiáng)三邊聯(lián)盟關(guān)系以對(duì)抗中國(guó)。

在中美關(guān)系這艘正在沉沒(méi)的大船上，如果美國(guó)政府一邊向外舀水，一邊在船上打洞，那么兩國(guó)關(guān)系的結(jié)局，將注定悲劇。只有拜登政府停止打壓中國(guó)，不再挑戰(zhàn)中國(guó)的紅線，兩國(guó)關(guān)系才能穩(wěn)步向前。

中方認(rèn)為，雷蒙多此次訪華為與拜登政府進(jìn)行對(duì)話提供了契機(jī)，希望能夠產(chǎn)生積極作用。如果美國(guó)政府真誠(chéng)希望與中方攜手改善雙方關(guān)系，就應(yīng)該抓住機(jī)會(huì)，探討解決兩國(guó)長(zhǎng)期以來(lái)的經(jīng)貿(mào)問(wèn)題，加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作，挖掘兩國(guó)經(jīng)貿(mào)和投資合作新機(jī)遇。只有這樣，中美雙方才能架起信任的橋梁，促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作行穩(wěn)致遠(yuǎn)。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》8月22日社論

原標(biāo)題：Sincerity key to improve China-US relations

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室

編譯：曹靜 編輯：李海鵬