近期，隨著中國與澳大利亞的關(guān)系持續(xù)回暖，雙方經(jīng)貿(mào)往來日益加深。在此背景下，圍堵中國顯然不符合澳大利亞的利益，澳方應(yīng)當(dāng)繼續(xù)堅(jiān)持戰(zhàn)略自主，推動(dòng)兩國關(guān)系持續(xù)改善。

海關(guān)總署日前公布的最新數(shù)據(jù)顯示，10月，中國自澳大利亞進(jìn)口31.37萬噸大麥，價(jià)值6.35億元人民幣。此外，今年1至10月，中澳貿(mào)易額達(dá)到1898.8億美元，同比增長(zhǎng)4%，其中中國自澳大利亞進(jìn)口同比增長(zhǎng)8.4%。

外界預(yù)計(jì)，澳大利亞的龍蝦和葡萄酒等產(chǎn)品將很快恢復(fù)對(duì)華出口，雙邊貿(mào)易有望進(jìn)一步增長(zhǎng)。中澳貿(mào)易前景向好足以表明，自澳大利亞總理阿爾巴尼斯上任并改善對(duì)華政策以來，雙邊關(guān)系逐步回暖。同樣值得一提的是，阿爾巴尼斯在本月初訪華，此訪是澳大利亞總理時(shí)隔7年再次訪華，可謂意義重大。

遺憾的是，澳方近日炒作中澳軍艦東海相遇事件，其言論與事實(shí)不符，中方對(duì)此堅(jiān)決反對(duì)。事實(shí)上，國與國之間存在分歧實(shí)屬正常，只要雙方保持暢通的溝通渠道，坦誠相待，改善和深化雙邊關(guān)系的基礎(chǔ)就不會(huì)動(dòng)搖。

值得關(guān)注的是，澳大利亞駐新加坡最高專員考克斯近日的表態(tài)釋放出積極信號(hào)。據(jù)新加坡《聯(lián)合早報(bào)》11月22日?qǐng)?bào)道，考克斯在接受專訪時(shí)表示，澳中關(guān)系如今更加穩(wěn)定，有更堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。他否認(rèn)了澳大利亞與盟友聯(lián)手圍堵中國的說法，強(qiáng)調(diào)這不符合澳大利亞的利益。

無論如何，若要維持雙邊關(guān)系積極發(fā)展的勢(shì)頭，雙方需要保持客觀冷靜，不要因?yàn)檎`解而擴(kuò)大分歧，重蹈覆轍。

本文譯自《中國日?qǐng)?bào)》11月24日社論

原文標(biāo)題：Canberra should not let past bias cloud judgment

出品：中國日?qǐng)?bào)社論編輯室