為進(jìn)一步促進(jìn)中外人員往來，服務(wù)高質(zhì)量發(fā)展和高水平對(duì)外開放，中方?jīng)Q定試行擴(kuò)大單方面免簽國(guó)家范圍，對(duì)法國(guó)、德國(guó)、意大利、荷蘭、西班牙、馬來西亞6個(gè)國(guó)家持普通護(hù)照人員試行單方面免簽政策。2023年12月1日至2024年11月30日期間，上述國(guó)家持普通護(hù)照人員來華經(jīng)商、旅游觀光、探親訪友和過境不超過15天，可免簽入境。

這是中國(guó)進(jìn)一步擴(kuò)大開放的舉措，表明中國(guó)促進(jìn)中外人員交流和經(jīng)貿(mào)往來的決心。事實(shí)證明，將經(jīng)貿(mào)問題政治化以及采取保護(hù)主義做法對(duì)所有各方都是不利的。在當(dāng)前充滿挑戰(zhàn)和考驗(yàn)的時(shí)期，這種做法徒勞無益，只能增加困難，無助于解決分歧。相反，進(jìn)行對(duì)話、加強(qiáng)合作，共克時(shí)艱是經(jīng)貿(mào)關(guān)系穩(wěn)步發(fā)展和進(jìn)一步升級(jí)的途徑。就世界和平和全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展而言，中歐加強(qiáng)接觸與合作已變得越來越重要。

中方始終視歐洲為多極化世界中的重要一極，支持歐盟戰(zhàn)略自主，支持歐洲發(fā)展壯大，支持歐洲一體化進(jìn)程。中歐之間沒有地緣政治矛盾，沒有根本利害沖突，雙方是伙伴不是對(duì)手，合作遠(yuǎn)大于分歧。雙方完全可以通過溝通對(duì)話增進(jìn)互信，通過友好協(xié)商妥處分歧。

中國(guó)與歐盟國(guó)家存在分歧是正常的。但是，這些分歧決不能妨礙雙方的合作，決不能成為發(fā)展雙方人民友誼的障礙。只要中歐攜手，陣營(yíng)對(duì)抗就不會(huì)出現(xiàn)，世界分裂就不會(huì)發(fā)生，“新冷戰(zhàn)”就打不起來。

當(dāng)前中法關(guān)系的發(fā)展為中歐共同致力于建立互信、推進(jìn)合作樹立了榜樣。如果整個(gè)歐盟都能借鑒法國(guó)的做法，將有助于促進(jìn)加強(qiáng)中歐關(guān)系。在變亂交織的時(shí)代，這將是世界的福音。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》11月27日社論

原文標(biāo)題：Sino-French ties set good example for EU

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室