1月7日，中美經(jīng)貿(mào)中方牽頭人、國(guó)務(wù)院副總理何立峰與美方牽頭人、財(cái)政部部長(zhǎng)耶倫舉行視頻通話(huà)，同意保持溝通、管控分歧，繼續(xù)穩(wěn)定中美經(jīng)濟(jì)關(guān)系。中方還就美對(duì)華經(jīng)貿(mào)限制措施表達(dá)關(guān)切，特別是就美近期實(shí)施的貿(mào)易調(diào)查等闡明了立場(chǎng)。

同一天，國(guó)務(wù)委員、國(guó)家禁毒委員會(huì)主任王小洪應(yīng)約同美國(guó)白宮國(guó)家禁毒政策辦公室主任古普塔視頻通話(huà)，雙方闡述了各自立場(chǎng)，同意在禁毒領(lǐng)域繼續(xù)保持合作交流。

近年來(lái)，中美國(guó)力對(duì)比發(fā)生變化，中美之間的分歧不斷擴(kuò)大，兩國(guó)關(guān)系越發(fā)復(fù)雜多變。中方一再?gòu)?qiáng)調(diào)反對(duì)以“競(jìng)爭(zhēng)”來(lái)定義中美關(guān)系，但美國(guó)政界仍將中國(guó)視為“最主要的戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手”，這些標(biāo)簽無(wú)端增加雙方關(guān)系的對(duì)抗性。中方多次呼吁美方調(diào)整對(duì)華認(rèn)知，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系回歸合作正軌。美方尋求建立所謂“護(hù)欄”以避免沖突，但“護(hù)欄”不能由美方單方面定義，應(yīng)當(dāng)以雙方平等協(xié)商、共同遵守為基礎(chǔ)。從種種經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，美方的行動(dòng)比言辭更有說(shuō)服力，比起說(shuō)了什么，美國(guó)作出實(shí)質(zhì)性的改變才是關(guān)鍵。

四年來(lái)，中美關(guān)系幾經(jīng)波折，但雙方始終保持對(duì)穩(wěn)定關(guān)系的清醒認(rèn)識(shí)。雙方明白，保持開(kāi)放、暢通的溝通渠道是防止矛盾激化的關(guān)鍵，軍事對(duì)話(huà)的恢復(fù)、以及中美經(jīng)濟(jì)、金融工作組等對(duì)話(huà)機(jī)制的運(yùn)行都是雙方關(guān)系取得的重要進(jìn)展，顯示出雙方努力管控分歧的意愿。在1月7日何立峰與耶倫的視頻通話(huà)中，雙方回顧總結(jié)了近年來(lái)中美經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域交往合作的經(jīng)歷，積極評(píng)價(jià)中美經(jīng)濟(jì)、金融工作組等對(duì)話(huà)機(jī)制的重要作用。

然而，這些現(xiàn)有溝通渠道在特朗普第二任期內(nèi)能否繼續(xù)發(fā)揮作用仍未可知。特朗普在第一任期幾乎擱置了所接手的90多個(gè)中美溝通渠道。如果美國(guó)希望在雙邊及全球議題上與中國(guó)合作，這些溝通渠道必不可少。

不過(guò)，特朗普顯然已經(jīng)認(rèn)識(shí)到中美合作的價(jià)值。特朗普上個(gè)月在舉行記者會(huì)時(shí)說(shuō)：“中國(guó)和美國(guó)可以一起解決世界上所有問(wèn)題?！?月6日，美國(guó)國(guó)會(huì)正式確認(rèn)特朗普當(dāng)選總統(tǒng)后，特朗普面對(duì)媒體，就中美關(guān)系方面表示：“我認(rèn)為我們可能會(huì)相處得很好?！?/p>

中方高度重視特朗普的表態(tài)，愿同美方秉持相互尊重、和平共處、合作共贏的原則，推動(dòng)中美關(guān)系穩(wěn)定、健康、可持續(xù)發(fā)展。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》1月9日社論

原文標(biāo)題：Talks tried and tested way to keep ties on track

編譯：趙雙瑩

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)