4月20日是聯(lián)合國中文日。聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處萬國宮當(dāng)日舉行“盛世雅贍——慶祝聯(lián)合國中文日暨中國歷代繪畫大系之宋畫展”活動。

The United Nations (UN) Office at Geneva hosted an exhibition of paintings of the Song Dynasty (960-1279), part of the Great Collection of Chinese Paintings, on Thursday to mark the annually observed UN Chinese Language Day.

2023年4月19日，在巴西里約熱內(nèi)盧，一名參觀者在聯(lián)合國中文日活動上體驗中國書法。當(dāng)日，巴西里約熱內(nèi)盧舉辦聯(lián)合國中文日活動，觀眾可在現(xiàn)場欣賞漢服、武術(shù)和茶藝等表演，體驗了解中國書法、中國美食、中文課程和中醫(yī)文化。

（圖片來源：新華社）

【知識點】

為強(qiáng)調(diào)語言文化多樣性的重要性，推動聯(lián)合國六種正式語言的平等使用，2010年，聯(lián)合國新聞部宣布啟動聯(lián)合國語言日。同年，中國常駐聯(lián)合國代表團(tuán)向聯(lián)合國建議，將中文日定在每年4月20日中國傳統(tǒng)節(jié)氣“谷雨”這一天，以紀(jì)念“中華文字始祖”倉頡的貢獻(xiàn)。

十多年來，聯(lián)合國總部和辦事處，以及世界各國都會舉辦精彩紛呈的中文日活動，為世界各地的人們走近中文、感受中華文化提供了窗口。

今年的聯(lián)合國中文日以“中國智慧，綠色發(fā)展”為主題，為綠色發(fā)展和可持續(xù)發(fā)展貢獻(xiàn)中國智慧，提供中國方案，并藉此呼應(yīng)水事會議、可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)峰會等聯(lián)合國召開的與可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)有關(guān)的重要會議。

1945年，聯(lián)合國成立時就將中文確定為正式語言。2009年，聯(lián)合國教科文組織將有著3000多年歷史的中國書法列入了《非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》。數(shù)據(jù)顯示，截至2022年底，全球有180多個國家和地區(qū)開展中文教學(xué)、81個國家將中文納入國民教育體系。海外正在學(xué)習(xí)中文的人數(shù)超過3000萬，累計學(xué)習(xí)和使用中文的人數(shù)超過2億人。

【重要講話】

要推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，不斷增強(qiáng)中華民族凝聚力和中華文化影響力，深化文明交流互鑒，講好中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化故事，推動中華文化更好走向世界。

Promote the creative transformation and development of the best of traditional Chinese culture, enhance the cohesion of the Chinese nation and the appeal of Chinese culture, deepen exchanges and mutual learning with other civilizations, better tell the stories of China's fine traditional culture and better present Chinese culture to the world.

——2022年12月，習(xí)近平對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作作出重要指示強(qiáng)調(diào)

【相關(guān)詞匯】

文化多樣性

cultural diversity

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)

protection of intangible cultural heritage

中國日報網(wǎng)英語點津工作室