2024年11月17日，擁有最大11000米的鉆深能力、我國自主設(shè)計(jì)建造的首艘大洋鉆探船“夢想”號在廣州正式入列。

The Meng Xiang, China's first domestically designed and built deep-ocean drilling vessel with a maximum drilling depth of 11 kilometers was officially commissioned in the southern Chinese metropolis of Guangzhou on November 17, 2024.

【知識點(diǎn)】

深鉆、深潛、深網(wǎng)，被認(rèn)為是深海探測的主要手段。深鉆指的就是大洋鉆探，通過鉆獲地球深部的巖心，解讀其蘊(yùn)含的科學(xué)信息，探索地球深部的奧秘。大洋鉆探是深海探測領(lǐng)域難度最高、挑戰(zhàn)最大、最為關(guān)鍵的核心能力。大洋鉆探船是全球深海探測高新技術(shù)的集成，是目前深入海底深部取樣的唯一手段。目前，全球已有20多個國家先后參與了大洋鉆探國際合作計(jì)劃，僅有3個國家建造過大洋鉆探船，我國就是其中之一。

據(jù)悉，中國首艘大洋鉆探船“夢想”號是國家“十四五”重大科技創(chuàng)新工程，最大鉆深11000米，是全球鉆探能力最強(qiáng)、科學(xué)實(shí)驗(yàn)功能最全、智能化水平最高、綜合運(yùn)維成本最低的鉆探船。該船可執(zhí)行大洋科學(xué)鉆探、深海油氣勘探和天然氣水合物勘查試采等國家戰(zhàn)略任務(wù)，有望率先實(shí)現(xiàn)人類“打穿地殼、進(jìn)入上地?！焙汀伴_發(fā)地球深部資源”的夢想，大幅提升我國“深海進(jìn)入、深海探測、深海開發(fā)”能力，將為中國加快海洋強(qiáng)國建設(shè)、提高能源自主保障能力提供強(qiáng)大裝備保障。

“夢想”號由國家發(fā)展和改革委員會、自然資源部負(fù)責(zé)建設(shè)，中國地質(zhì)調(diào)查局具體組織實(shí)施，中國船舶黃埔文沖總成建造、第七〇八研究所研發(fā)設(shè)計(jì)。該船總長179.8米、寬32.8米，總噸33000，續(xù)航力15000海里，配備基于蓄能閉環(huán)電網(wǎng)的DP-3動力定位系統(tǒng)，可在6級海況下正常作業(yè)、16級超強(qiáng)臺風(fēng)下安全生存，具備全球海域無限航區(qū)作業(yè)能力。

【重要講話】

基礎(chǔ)研究和原始創(chuàng)新不斷加強(qiáng)，一些關(guān)鍵核心技術(shù)實(shí)現(xiàn)突破，戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展壯大，載人航天、探月探火、深海深地探測、超級計(jì)算機(jī)、衛(wèi)星導(dǎo)航、量子信息、核電技術(shù)、新能源技術(shù)、大飛機(jī)制造、生物醫(yī)藥等取得重大成果，進(jìn)入創(chuàng)新型國家行列。

We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key fields, and boosted emerging strategic industries. We have witnessed major successes on multiple fronts, including manned spaceflight, lunar and Martian exploration, deep sea and deep earth probes, supercomputers, satellite navigation, quantum information, nuclear power technology, new energy technology, airliner manufacturing, and biomedicine. China has joined the ranks of the world's innovators.

——2022年10月16日，習(xí)近平在中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會上的報告

【相關(guān)詞匯】

海洋經(jīng)濟(jì)

marine economy

大洋科學(xué)鉆探

deep-ocean scientific drilling

中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津工作室（本文于“學(xué)習(xí)強(qiáng)國”學(xué)習(xí)平臺首發(fā)）